Le Cantique "Patronez Dous Ar Folgoat"
Le cantique « Patronez dous ar Folgoat » est l’œuvre de l’Abbé Jean GUILLOU, né à CLEDER le 2 décembre 1830 et décédé en 1887. Professeur au Collège de Lesneven, il était connu pour ses dons de poète, de musicien, d’orateur. Sans nul doute, les paroles de ce cantique sont inspirées par les événements du moment: la guerre de 1870 (« Ten hag hir eo ar brezel »), l’annexion des Etats Pontificaux…
La revue « Feiz ha Breiz » du 14 juin 1873 signale que ce cantique se chante sur le ton composé en 1865 par Sœur Anne de Mesmeur, religieuse de Crozon.
Il fut chanté pour la première fois le 25 mai 1873 lors du rassemblement lancé par l’Abbé LE SANN, professeur de philo. au Collège pour clôturer les « Pemp Sul ». On dénombra, ce jour-là, plus de 40 000 pèlerins, 200 prêtres et 200 bannières.
( D’après les archives de la SPREV, Folgoët)
|
Refrain Patronez dous ar
Folgoad |
|
|
Eus an Arvor,
ar Goure |
|
|
Mari,
Mamm ar gristenien |
Marie, Mère des chrétiens Si vous aimez l’Eglise Sans tarder, venez la défendre De ses cruels ennemis Aussi loin que l’on peut voir En mer il y a des vagues blanches La petite barque de Saint Pierre est projetée D’un rocher à l’autre.
|
|
Gwechall er vro man 'veve |
Jadis, vivait en ce pays Un pauvre, simple d'esprit, Salomon Le Fou ne savait Pour ainsi dire rien, sinon Deux mots "Ave Maria" Voilà toute sa prière Qu'il ne cessait de chanter Perché sur la branche d'un arbre |